– English version below –
Wenige Reizthemen erhitzten in den letzten Jahren so sehr die Gemüter wie gendergerechte Sprache. Während die einen darin einen Raubbau an der deutschen Sprache sehen, halten andere sie für unbedingt notwendig, um eine echte Gleichberechtigung der Geschlechter zu erreichen. In einer kontroversen Podiumsdiskussion wollen wir verschiedene Standpunkte zum Thema hören und „sine ira et studio“ miteinander darüber ins Gespräch kommen, inwiefern gendergerechte Sprache zu einer Gleichberechtigung der Geschlechter beitragen kann.
Vier spannende Referent:innen werden an diesem Abend gemeinsam mit uns diskutieren:
– Frau Prof. Dr. Karin Birkner, Inhaberin des Lehrstuhls für Germanistische Linguistik an der Universität Bayreuth, stellvertretende Frauenbeauftragte, stellvertretende Vorsitzende der Gesellschaft für angewandte Linguistik; sie sagt: „Sprache ist Werkzeug und Abbild zugleich, sie sedimentiert Vergangenes (System) und passt sich Neuem an (Gebrauch). Sprache prägt die Sicht der Welt und die Sicht der Welt prägt die Sprache!“
– Frau Prof. Dr. Lisa von Stockhausen, Inhaberin des Lehrstuhls für Allgemeine Psychologie I: Sprache und Kognition an der Universität Duisburg-Essen, beschäftigt sich intensiv damit, wie Sprache unser Denken beeinflusst und verändern kann.
– Herr Dr. Eberhard Schmidt, Regionalleiter für Oberfranken des Vereins Deutsche Sprache, sagt: „Die sogenannte ‚gendersensible‘ oder ‚gendergerechte‘ Sprache soll mit untauglichen Mitteln ein vorgebliches Problem lösen, das es gar nicht gibt. Die Sprache wird verunstaltet, verkompliziert und kaum noch vorlesbar. Dafür schafft die Abschaffung des generischen Maskulinums ein neues Problem. Die moralische Aufladung des ganzen Themas und das offensichtlich dahintersteckende geplante und abgestimmte Vorgehen müssen Ablehnung und Protest hervorrufen.“
– Frau Yixin Qiu wird darüber hinausgehend eine Außenperspektive bieten und erörtern, wie sich Geschlechterungleichheit in der chinesischen Sprache ausdrückt.
Die Veranstaltung findet online via Zoom statt. Einwahldaten:
https://uni-bayreuth.zoom.us/j/98858583801?pwd=dGhlOTlFWHQ2cUthYjFncXBHMnVFQT09
Meeting-ID: 988 5858 3801
Kenncode: 560013
– English version –
(Please note: Most of the statements will be in German.)
Few provocative topics have heated up so much in recent years as gender-equitable language. While some see it as an assault on the German language, others consider it absolutely necessary in order to achieve true gender equality. In a controversial panel discussion, we want to hear different points of view on the topic and discuss “sine ira et studio” to what extent gender-equitable language can contribute to gender equality.
Four exciting speakers will discuss the topic with us this evening:
– Prof. Dr. Karin Birkner, Chair of German Linguistics at the University of Bayreuth, Deputy Women’s Representative, Deputy Chair of the Society for Applied Linguistics; she says: “Language is both a tool and an image, it sediments the past (system) and adapts to the new (use). Language shapes the view of the world and the view of the world shapes language!”
– Prof. Dr. Lisa von Stockhausen, Chair of General Psychology I: Language and Cognition at the University of Duisburg-Essen, works intensively on how language influences and can change our thinking.
– Dr. Eberhard Schmidt, Regional Director for Upper Franconia of the German Language Association, says: “The so-called ‘gender-sensitive’ or ‘gender-appropriate’ language is supposed to solve a pretended problem with ineffectual means that does not even exist. The language is disfigured, complicated and hardly readable. Instead, the abolition of the generic masculine creates a new problem. The moral charge of the whole issue and the obviously planned and concerted action behind it must provoke rejection and protest.”
– Ms Yixin Qiu will additionally offer an outside perspective and discuss how gender inequality is expressed in the Chinese language.
The event will take place online via Zoom. Dial-in details:
https://uni-bayreuth.zoom.us/j/98858583801?pwd=dGhlOTlFWHQ2cUthYjFncXBHMnVFQT09
Meeting ID: 988 5858 3801
Identifier code: 560013
